このガイドの目的 

EventCATのグロッサリー（用語集）機能を使用すると、イベントやミーティング中の特定の用語の翻訳方法をカスタマイズできます。固有名詞、ブランド名、略語、各分野の専門用語などを登録することで、より一貫性と信頼性の高い翻訳結果を確保できます。 

グロッサリーの作成方法には以下の2通りがあります。 

• 手動で作成する: 用語とそれに対応する希望の翻訳を直接入力します。 

• ファイルをアップロードする: PDF、Microsoft PowerPoint、Microsoft Wordなどのドキュメントをアップロードすると、EventCATが自動的に処理します。 

アップロードによるグロッサリーは、1ファイルあたり最大200語まで含めることができ、ファイルサイズの上限は50MBです。 

役立つヒント 

一度作成したグロッサリー（用語集）は、再利用が可能で、OnlineMeeting と Conference のどちらのセットアップにも適用できます。グロッサリーの使用は任意ですが、特に専門的な内容やブランド特有のコンテンツが含まれるイベントでは、翻訳のクオリティを向上させるために使用することをお勧めします。 

ステップごとの詳細な手順については、以下のガイドをご参照ください。 

• EventCAT OnlineMeeting: [EventCAT OnlineMeetingでのグロッサリー作成方法]

• EventCAT Conference: [EventCAT Conferenceでのグロッサリー作成方法]

本ガイドで問題が解決しない場合は、以下よりサポートをお求めいただけます。 

EventCAT ヘルプデスクに移動する

さらにサポートが必要な場合:  contact@EventCAT.com