1つのパスで複数のスクリーンに異なる言語の字幕を表示する方法

作成者 XL8 Support Team, 変更日木, 4 6月で 8:24 午後作成者 XL8 Support Team

このガイドの目的

このガイドでは、1つのEventCATカンファレンスパス（Pass）を使用して、会場内にある複数のスクリーンに、それぞれ異なる言語の字幕を同時に表示する方法について説明します。

スクリーンごとに字幕言語を設定する方法

1つのEventCATパスを活用するだけで、会場内の複数のスクリーンへ別々の言語の字幕を同時に投影することができます。

概要

EventCATカンファレンスでは、追加のパスを購入することなく、多言語の参加者に対応することが可能です。各スクリーンがそれぞれ独立して字幕言語を選択できるため、会場でのイベント運営がシンプルになり、規模に応じた柔軟な運用（スケーラビリティ）が実現します。

設定方法

EventCATの管理画面（Controllerページ）から、以下の手順で設定を行ってください。

セッションを作成し、リアルタイム翻訳を開始します。
各スクリーンのデバイスで、QRコードまたは「Display Link（表示用リンク）」を使用して字幕ページを開きます。
各スクリーンの言語メニューから、それぞれ希望する字幕言語を選択します。
管理画面（Controllerページ）で、接続されているすべてのスクリーンと翻訳ステータスを監視・確認します。

各スクリーンの接続方法

スクリーンは、以下の方法で字幕ページにアクセスできます。

QRコードのスキャン
管理画面（Controllerページ）からのDisplay Linkの利用
直接URLをコピーして共有（スタッフ共有用）
サポートされているスクリーンタイプ: スマートTV、プロジェクターの内蔵ブラウザ、PC、タブレットなど、ブラウザが表示できる環境であれば幅広く対応しています。

推奨されるネットワーク環境

最適なパフォーマンスを維持するために、以下の点をご確認ください。

有線LAN、または安定したWi-Fiを使用してください。
ブラウザは常に最新バージョンにアップデートしてください。
多数のスクリーンを同時接続する場合は、十分なネットワーク帯域幅が確保されているか確認してください。

注意事項

接続できるスクリーンの数に制限はありません。
各スクリーンで、いつでも自由に字幕言語を切り替えることができます。
複数のスクリーンで全く同じ言語を表示させることも可能です。
セッション設定は、管理画面（Controllerページ）からいつでも変更できます。

プロのヒント

事前の言語割り当て: イベント運営をスムーズに行うため、どのスクリーンにどの言語を表示するか、事前に割り当てを決めておくことをお勧めします。
同一ネットワークの利用: スクリーン間の表示遅延（タイムラグ）を最小限に抑えるため、すべてのデバイスを同じネットワークに接続してください。
スピーカーの言語変更に対応: 話者（スピーカー）が話す言語を途中で変えても、スクリーン側で選択した字幕言語はそのまま維持されます。

関連記事

- [EventCAT Conference QRセットアップ＆共有ガイド]

本ガイドで問題が解決しない場合は、以下よりサポートをお求めいただけます。

EventCAT ヘルプデスクに移動する

メールでのお問い合わせ: contact@eventcat.com