Este mes, EventCAT presenta nuevas herramientas para supervisar el audio, gestionar subtítulos bilingües, personalizar Live View y acceder a sesiones de OnlineMeeting desde dispositivos móviles.
Estas mejoras están diseñadas para ofrecer a los organizadores un mayor control durante los eventos en directo y facilitar que el público acceda al contenido multilingüe y pueda seguirlo con mayor comodidad.
Supervisión de audio más clara
En el panel de control ahora se muestra con mayor claridad el audio que recibe EventCAT. Los organizadores pueden supervisar la entrada seleccionada, pausar la transmisión de audio cuando sea necesario y comprobar los niveles de voz y ruido mediante un gráfico en tiempo real.
✔️ Utiliza Escuchar para supervisar la entrada de audio actual
✔️ Selecciona Silenciar sin desconectar el micrófono
✔️ Comprueba los niveles de voz y ruido de fondo en tiempo real
✔️ Confirma la calidad del audio antes de un ensayo o durante una sesión en directo
Estos controles facilitan la detección temprana de problemas de audio y ayudan a preparar la señal de entrada para obtener subtítulos y traducciones más precisos.
Subtítulos más inteligentes para sesiones bilingües
Las sesiones de conferencia que utilizan exactamente dos idiomas de destino ahora pueden mostrar los subtítulos en función del idioma que se esté hablando en cada momento.
En la Vista en Vivo, los organizadores pueden elegir entre Idioma hablado e Idioma traducido, y EventCAT actualizará los subtítulos a medida que cambie el idioma de la conversación.
✔️ Sigue conversaciones bilingües sin cambiar manualmente de idioma
✔️ Muestra los subtítulos en el idioma hablado o traducido
✔️ Mantén los subtítulos sincronizados con la conversación, línea por línea
✔️ Ofrece una experiencia más natural al público multilingüe
Ten en cuenta que la función de texto a voz no está disponible mientras estas opciones dinámicas de idioma estén activadas.
Mayor flexibilidad para personalizar la Vista en Vivo
Los organizadores ahora tienen un mayor control sobre la apariencia de los subtítulos en las pantallas del recinto, durante una presentación o en una retransmisión.
El nuevo panel Opciones de visualización reúne en un mismo lugar los principales ajustes de diseño y personalización de marca.
✔️ Ajusta el encabezado, el pie de página, el ancho del contenido y los márgenes de la pantalla
✔️ Personaliza las fuentes, el espaciado, los colores y los fondos de cada idioma
✔️ Añade un logotipo adaptado al evento o a la organización
✔️ Guarda el diseño y reutilízalo la próxima vez que abras Live View
Estas opciones facilitan la creación de una visualización de subtítulos integrada y coherente con la identidad del evento, en lugar de parecer una herramienta independiente.
Acceso móvil más rápido mediante código QR
Los participantes de OnlineMeeting ahora pueden pasar de un ordenador de escritorio a un dispositivo móvil escaneando un código QR.
La misma reunión se abre directamente en el teléfono, sin necesidad de buscar o reenviar el enlace de invitación original.
✔️ Abre la misma sesión de OnlineMeeting en un dispositivo móvil
✔️ Cambia de dispositivo sin buscar el enlace de la reunión
✔️ Oculta el código QR cuando necesites más espacio en la pantalla
✔️ Vuelve a mostrarlo desde Ajustes → Mostrar código QR
La preferencia del código QR se guarda para futuras visitas, lo que facilita que cada participante acceda a las reuniones de la forma que mejor se adapte a sus necesidades.
Diseñado para que las sesiones en directo sean más fluidas
Esta actualización se centra en los aspectos prácticos que ayudan a que los eventos multilingües se desarrollen sin complicaciones: un audio fiable, subtítulos que se adaptan a conversaciones bilingües, una visualización flexible y un acceso más sencillo desde distintos dispositivos.
Ya sea que estés preparando el evento entre bastidores, gestionando una sesión en curso o ayudando a los asistentes a volver a conectarse desde sus teléfonos, EventCAT te ofrece ahora un mayor control con menos pasos innecesarios.
¿Necesitas más ayuda? Escríbenos a contact@eventcat.com.
Visita el Centro de ayuda de EventCAT.
¿Le fue útil este artículo?
¡Qué bueno!
Gracias por sus comentarios
¡Sentimos mucho no haber sido de ayuda!
Gracias por sus comentarios
Comentarios enviados
Agradecemos su iniciativa, e intentaremos corregir el artículo