네, 가능합니다. 이벤트캣은 행사 목적과 브랜드 스타일에 맞춰 실시간 번역 자막 화면을 자유롭게 구성할 수 있도록 다양한 커스터마이징 기능을 제공합니다.
1) 프리뷰 화면 내 실시간 자막 맞춤 설정
프리뷰 페이지 우측 상단의 설정 아이콘(⚙️)을 클릭하면, 다음과 같은 항목을 직접 설정할 수 있습니다:
텍스트 음성 변환 (TTS): 자막을 실시간으로 원하는 언어의 음성으로 들을 수 있습니다. 청중은 QR코드를 통해 접속한 디바이스에서 이어폰 등을 통해 음성으로 자막을 청취할 수 있습니다.
다크모드 / 프레젠테이션 모드: 조명 환경이나 스크린 크기에 맞게 최적화된 시청 환경을 제공합니다.
화자 구분 / 문장 구분: 복수 연사가 있는 행사에서 각 화자의 자막을 구분하거나, 긴 문장을 구분해 보여줍니다.
자막 삽입 위치 및 시작 위치 조정: 새 자막이 위에서 추가될지, 아래에서 추가될지를 선택할 수 있습니다.
자막 크기 조정: 메인/세컨드 언어의 자막 크기를 각각 조정해 대형 스크린이나 개인 디바이스에 적합하게 설정할 수 있습니다.
캡션 오버레이: OBS 등 도구와 연동해 YouTube 등 라이브 스트리밍 영상 위에 실시간 자막을 오버레이로 삽입할 수 있습니다.
→ 사용을 원하시는 경우 contact@eventcat.com으로 문의해 주세요.
Clear Screen: 이전 세션 자막을 한 번에 정리할 수 있는 기능으로, 다음 세션 준비 시 유용합니다.
2) Screen Customization 기능으로 더 섬세하게 설정하기
Screen Customization 메뉴에서는 글꼴, 자간/줄간격, 색상 등 시각적 요소를 더 섬세하게 조정할 수 있습니다:
글꼴과 자막 크기: 행사 분위기나 브랜드 가이드에 맞춰 다양한 글꼴과 크기 선택
자간/줄간격: 자막의 가독성을 높이기 위한 정밀 조정
텍스트/배경 색상: 행사 색상 테마에 맞춰 통일감 있는 디자인 가능
설정 저장 및 초기화: 원하는 스타일을 저장하거나 기본값으로 쉽게 복구
이 기능을 활용하면 단순한 번역 자막을 넘어서, 행사 컨셉에 어울리는 고품질 번역 자막 경험을 제공할 수 있습니다.
3) 행사 규모에 따라 더 강력한 커스터마이징이 필요하다면?
대형 국제행사, 연례 포럼, 기업 행사 등 더 복잡한 설정이 필요한 경우에는 맞춤형 플랜을 이용해 주세요.
맞춤형 플랜 예시:
500명 이상 ~ 수만 명 이상이 접속하는 대규모 행사
다국어 동시 통역 자막 제공
유튜브/웨비나/오프라인 행사 동시 자막 송출
행사명/로고 삽입, 자막 표시 스타일 조정
용어집 학습 및 사전 세팅
이벤트캣 기술팀의 리허설 및 현장 지원 포함 (출장비 별도)
문의 방법
필요 기능과 행사 일정을 간단히 정리해 contact@eventcat.com으로 문의해해주세요.
다양한 업계 사례와 데모를 통해 행사에 맞는 최적의 설정을 안내해 드립니다.
아티클이 유용했나요?
훌륭합니다!
피드백을 제공해 주셔서 감사합니다.
도움이 되지 못해 죄송합니다!
피드백을 제공해 주셔서 감사합니다.
피드백 전송
소중한 의견을 수렴하여 아티클을 개선하도록 노력하겠습니다.