EventCAT OnlineMeeting + Zoom Webinars: 실시간 번역 자막 사용 가이드

EventCAT OnlineMeeting은 Zoom Webinars 및 Events에서도 실시간 번역을 지원합니다. 이 가이드를 통해 웹 세미나를 설정하고, EventCAT 봇을 패널리스트로 초대하여 실시간 통역/번역을 제공하는 방법을 단계별로 안내합니다.

문제 요약 & 설명

Zoom Webinars를 활용해 참가자에게 실시간 다국어 번역을 제공하고 싶으신가요?
 EventCAT OnlineMeeting은 Zoom Webinar와의 연동을 지원하며, AI 통역사를 패널리스트로 초대해 모든 발언을 실시간 번역합니다.

이 가이드는 다음을 다룹니다:

• Zoom Webinar 설정하기

• EventCAT OnlineMeeting과 연동하기

• AI 봇을 패널리스트로 승격시키기

• 참가자들에게 실시간 번역 제공하기
  
  

Step 1. Zoom Webinar 예약하기

1. zoom.us에 로그인합니다.

2. Schedule a Webinar(웹 세미나 예약) 버튼을 클릭합니다.

3. 웹 세미나 정보를 입력한 후, 아래 설정을 반드시 확인하세요:

   • Registration 및 Authentication 옵션은 비활성화해야 합니다.

   • Automatically record webinar(자동 녹화) 옵션은 활성화해야 합니다.
      ? EventCAT 봇은 위 조건이 충족되지 않으면 회의에 참가할 수 없습니다.
     
     

Step 2. Zoom Webinar 시작하기

1. Start this Webinar를 클릭합니다.

2. 참가 링크를 복사합니다.
   
   

Step 3. EventCAT OnlineMeeting 연결하기

1. app.eventcat.com/dashboard/meetings/wizard 에 로그인합니다.

2. 번역 모델(Translation Model)을 선택합니다.

3. 회의 정보를 입력할 때, 앞에서 복사한 Zoom Webinar 링크를 붙여넣습니다.
   
   

Step 4. 봇 패널리스트 승격하기

1. 몇 초 후 EventCAT 봇이 참가자(attendee) 로 웹 세미나에 입장합니다.

2. 호스트는 반드시 봇을 패널리스트(panelist) 로 승격해야 합니다.

3. 봇이 패널리스트로 전환되면 자동으로 녹화 권한 요청을 합니다.

4. 이를 승인하면, 실시간 번역이 시작됩니다.
   
   

완료!

이제 EventCAT 봇이 모든 발언을 실시간으로 번역하여, 웹 세미나 참가자들이 언어 장벽 없이 참여할 수 있습니다.

추가 지원

• 문제가 발생했나요? EventCAT 고객지원센터 를 방문하세요.

또는 이메일: contact@eventcat.com 로 연락주세요!