이벤트캣 실시간 번역 자막을 더 원활하게 사용하려면 어떤 점을 확인해야 하나요?

생성자 XL8 Support Team, 수정일 목, 23 7월 시간: 4:31 AM : XL8 Support Team

EventCAT을 원활하게 사용하려면 무엇이 필요한가요?

온라인 미팅, 웨비나, 컨퍼런스 및 오프라인 행사에서 명확하고 정확하며 안정적인 실시간 자막과 번역을 제공받으려면, 라이브 시작 전에 다음 사항을 확인해 주세요.

조용한 환경에서 명확하게 말해 주세요

마이크를 발표자 가까이에 두고 가능한 한 주변 소음을 줄여 주세요. 음성이 선명할수록 EventCAT이 발화를 정확하게 인식하고 더욱 정확한 자막과 번역을 제공할 수 있습니다.

자연스럽고 적절한 속도로 말해 주세요

또렷하게 말하고 문장을 끝까지 완성해 주세요. 지나치게 빠르게 말하지 않는 것이 좋습니다. 여러 사람이 참여하는 경우에는 한 번에 한 사람씩 발언하고, 서로의 말이 겹치지 않도록 안내해 주세요.

올바른 언어를 선택해 주세요

선택한 원문 언어가 실제로 사용되는 언어와 일치하는지 확인해 주세요. 또한 청중에게 제공할 번역 언어가 올바르게 설정되어 있는지도 검토해 주세요.

정확한 언어 설정은 음성 인식 정확도를 높이고 더욱 일관된 번역 결과를 제공하는 데 도움이 됩니다.

행사 전에 용어집을 추가해 주세요

발표자 이름, 회사명, 제품명, 약어, 전문 용어 및 행사에서 자주 사용되는 표현을 용어집에 추가해 주세요.

행사 일정표나 발표 자료를 활용하면 EventCAT이 중요한 용어를 더욱 정확하게 인식하는 데 도움이 됩니다.

오디오 입력을 확인해 주세요

오디오 입력 패널을 열고 올바른 마이크 또는 오디오 인터페이스를 선택해 주세요.

실시간 음량 및 소음 그래프를 통해 발표자의 음성이 선명하게 입력되고 있는지 확인할 수 있습니다. 또한 듣기 기능을 사용하면 선택한 입력 음성을 출력 장치로 직접 모니터링할 수 있으며, 음소거 기능을 사용하면 마이크 연결을 해제하지 않고도 오디오 전송을 일시적으로 중지할 수 있습니다.

마이크 접근 권한이 허용되어 있는지 확인하고, 동일한 오디오 장치를 사용 중인 불필요한 애플리케이션은 종료해 주세요.

안정적인 인터넷 연결을 사용해 주세요

EventCAT은 웹을 통해 실시간 자막과 번역을 제공하므로 안정적인 인터넷 연결이 필수적입니다.

컨퍼런스, 하이브리드 행사 및 대규모 행사장에서는 가능한 경우 유선 인터넷 연결을 권장합니다. 세션이 진행되는 동안에는 네트워크를 변경하지 마세요.

리허설을 진행해 주세요

청중이 입장하기 전에 리허설 모드에서 전체 환경을 테스트해 주세요.

다음 사항을 확인해 주세요.

오디오 신호가 안정적으로 입력되는지
자막이 정상적으로 표시되는지
번역이 설정한 언어로 표시되는지
라이브 뷰 화면 구성이 읽기 편한지
참가자가 QR 코드 또는 공유 링크를 통해 미팅이나 번역 화면에 접속할 수 있는지

사용 기기를 준비해 주세요

행사 중에는 기기를 전원에 연결하고 절전 모드로 전환되지 않도록 설정해 주세요. 중요한 세션의 경우 가능하다면 예비 마이크, 오디오 연결 장치 또는 대체 인터넷 연결 수단도 준비해 주세요.

행사 전에 간단히 점검하면 EventCAT이 더욱 선명한 자막과 정확한 번역을 제공하고, 모든 참가자에게 더욱 원활한 이용 경험을 제공하는 데 도움이 됩니다.

용어집(Glossary)은 무엇인가요?

이벤트캣 온라인미팅 사용 가이드 - 줌·구글미트·팀즈 실시간 번역 자막 설정법

이벤트캣 컨퍼런스 사용 가이드 – 글로벌 세미나·강연·포럼 실시간 다국어 번역 자막 설정