このガイドでは何をご案内しますか？ 

本ガイドの目的 本ガイドでは、ZoomでEventCAT OnlineMeetingを活用し、リアルタイムAI翻訳字幕を設定する方法について解説しています。

 ミーティングのホスト（主催者）は、以下のリンクから設定を開始できます：https://eventcat.com/ja

また、Zoomアプリから直接EventCATをご利用いただくことも可能です。詳細については、こちらのガイドをご確認ください：[Zoomアプリから直接EventCATを使用する – ステップバイステップガイド]

  1. ログインまたは新規会員登録 

• 既存ユーザー： メールアドレス/パスワードでログイン 

• 新規ユーザー： メールアドレスとパスワードでアカウントを作成 
  
  
  

2. ミーティング作成および翻訳設定 

• 「Invite AI Interpreter（AI通訳者を招待する）」ボタンをクリックします。 

• 翻訳モデルを選択してください。 

• Swift: より速い処理速度 

• Wise: より洗練された品質 

関連記事：SwiftモデルとWiseモデルの違いは何ですか？ 

• 作成したZoomミーティングのリンクを貼り付けてください。発言言語と翻訳対象の言語（ターゲット言語）を選択します。 

• セキュリティを強化するために、パスコードまたはIPアドレスホワイトリスト機能を有効にすることができます。 

• 新しい用語集を作成するか、既存の用語集を選択して確認（決定）してください。 

関連記事：用語集とは何ですか？ 

最終的なミーティングの詳細を確認した後、「AI通訳者を招待（Invite AI Interpreter）」をクリックし、通訳ボットがZoomの待機室に入るまでお待ちください（最大20秒かかります）。 
重要：翻訳画面から離れないでください。字幕はそこにのみ表示されます。 

3. AI通訳者の入室を承認する 

Zoomでポップアップが表示されたら、「承認（Approve）」をクリックしてAI通訳ボットをミーティングに入室させてください。 
 その後、「録音/録画を許可（Allow Recording）」を承認してください。これは翻訳機能を正常に動作させるために必要です 

重要な注意事項 

• EventCATを機能させるには、Zoomで「入室許可（Admit）」と「録音/録画の許可（Allow Recording）」の両方を承認する必要があります。どちらか一方が承認されない場合、字幕は提供されません。 
  
  

• AIボットがミーティングに参加すると、字幕リンクがZoomのチャットウィンドウを介して自動的に共有されます。参加者はリンクをクリックして字幕を表示（閲覧）できます 
  
  

• 各参加者は、翻訳されたコンテンツをテキストとして読むために、好みの言語を選択できます。 
  
  
  

4. 翻訳画面の主な機能の概要 

画面レイアウトのオプション： 

• クラシックレイアウト：シンプルでクリーンな表示 
  
  

• ニューレイアウト：洗練された字幕UI 
  
  

• クイックガイド 
  初めて利用するユーザー向けのシンプルなツアー 
  
  

• 参加者表示
  現在字幕画面にアクセスしている参加者の一覧を確認できます。IPアドレスに基づいて参加者の地域を表示します。 
  
  

• ボットの自動退室
  ミーティング終了後、EventCATボットが自動的に退室するように設定します。 
  
  

• カスタマーサポート 
  ミーティング中に問題が発生した場合は、すぐにサポートまでご連絡ください。 
  
  

• 設定パネル 

• ダークモードとライトモードの切り替え 
  
  

• 字幕の表示スタイルおよびフォントサイズの調整 
  
  

• お読みになりたい言語へ字幕言語を変更 
  
  

「もっと簡単な方法があります — カレンダー招待を活用しましょう！」 
Zoomのリンクを貼り付けるだけでなく、GoogleカレンダーやOutlookの招待に bot@eventcat.com をゲストとして追加することも可能です。通訳ボットが自動的にミーティングに参加し、追加の設定なしでリアルタイム字幕が提供されます。 
 

また、字幕のリンクはZoomのチャット内でも共有されます。 

関連記事 : EventCATカレンダーボット – 招待を1つ送るだけでリアルタイム字幕を表示 
（※本機能は有料プランをご利用のユーザー様のみご活用いただけます。） 

5. ミーティング後の字幕ダウンロード 

• ミーティング終了後、ご希望の言語で字幕をダウンロードできます。 

• 1つのミーティングから、複数言語の字幕を同時にダウンロードすることも可能です。 
  
  

• データセキュリティに関する注意事項 

  • 字幕のスクリプトおよび録音データは、「EventCATダッシュボード > OnlineMeeting > 設定」での設定内容に基づいて保存されます。 
    保存期間は以下からご選択いただけます。 

• 即時削除 
  
  

• 7日間保存 
  
  

• 永久保存 
  
  

セキュリティ保護のため、データ保存ポリシーを事前にご確認ください。 

追加サポート 

Google MeetやMicrosoft Teamsをご利用ですか？ご安心ください。EventCATはどちらのツールにも対応しています。 

• 関連記事 : Google MeetでのEventCATの利用方法

• 関連記事 : Microsoft TeamsでのEventCATの利用方法 

本ガイドで問題が解決しない場合は、以下より詳細なサポートをお受けいただけます。 

EventCATヘルプデスクへ移動 k

さらなるサポートが必要な場合：  contact@eventcat.com