ZoomアプリでEventCATを直接使う – ステップバイステップガイド

作成者 XL8 Support Team, 変更日水, 3 6月で 9:53 午後作成者 XL8 Support Team

このガイドの目的

EventCATがZoomに完全統合されました！これからはウィンドウを切り替える必要も、ブラウザを開く必要もありません。ミーティングを行っているその場所で、スムーズなリアルタイム翻訳を利用できます。

このガイドでは、アプリのインストールからサインイン、そして実際の使い方まで、どれほど簡単に行えるかをご紹介します。AI通訳を招待するだけで、Zoomのウィンドウ内に一瞬で翻訳が表示され、ミーティングがよりスピーディに、よりインクルーシブに、そしてストレスフリーになります。タブを行ったり来たりする煩わしさから解放された、スマートな多言語ミーティングを体験してください！

補足: すでにWebサイト（www.eventcat.com/ja）で会員登録をお済みの場合は、「Preferences（設定）」タブから、発言言語や翻訳先言語、グロッサリー（用語集）のアップロード、データ削除に関する基本設定を行っていただけます。ここで保存した設定は、Zoomからログインする際にも自動的に適用されます。

1. ZoomにEventCATを追加する

デスクトップでZoomアプリを開きます。

.
「アプリ（Apps）」タブに移動し、「アプリを追加（Add Apps）」をクリックします。

検索窓に「EventCAT」と入力して検索します。
「入手（Get）」をクリックし、続いて「追加（Add）」をクリックします。

許可を求める画面が表示されたら、「許可（Allow）」をクリックします。

2. サインイン（ログイン）する

Zoomの画面内でEventCATアプリが自動的に開きます。
お持ちのEventCATのアカウント情報（ログイン認証情報）を入力してログインします。

3. ミーティングをセットアップする

EventCATは、ミーティングに参加する前にZoomの「アプリ」タブから開くことも、進行中のミーティング内にある「アプリ」パネルから開くことも可能です。EventCATを開いた後、以下の設定を行います。

Zoomのミーティングリンク（URL）を貼り付ける
発言言語（Speaking Language）と翻訳先言語（Target Language）を選択する
適用したいグロッサリー（用語集）を選択する
データ削除ポリシー（Data Deletion Policy）を確認する
必要に応じて、プランの管理やアップグレードを行う

補足: あなたがミーティングのホスト（主催者）ではない場合、ミーティングリンクは自動入力されません。その場合は、「Paste Your Meeting URL」フィールドに手動でリンクをコピー＆ペーストしてください。（※自動適用されるのはホスト側のみとなります）

これにより、ミーティングが始まる前でも、すでに始まっている最中からでも、ご自身の都合に合わせていつでもEventCATを使い始めることができます。

4. 通訳を開始する

「Invite AI Interpreter（AI通訳を招待）」をクリックし、承認（Approve）します。

EventCATがAIアシスタントとして、Zoomミーティングに自動で参加します。
画面右側のパネルに、リアルタイムの翻訳テキストが直接表示され始めます。

5. ミーティングを終了する

Zoom画面で「全員に対してミーティングを終了（End meeting for all）」をクリックします。

EventCATのボットが自動的にセッションから退室します。

オプション：ミーティング終了前に手動でボットを退室させる場合

Zoomのチャット欄を開き、EventCATが自動共有したリンクをクリックするか、Zoomメインウィンドウの「アプリ」パネルからEventCATを選択します。
ブラウザウィンドウが開き、リアルタイムの文字起こし（トランスクリプト）が表示されます。
「Enable Bot Exit（ボットの退室を有効化）」（または「Allow bot to leave」）をクリックすると、ミーティングを継続したままボットだけを退室させることができます。

これで準備はすべて整いました！これからはZoomの中で直接、スムーズなリアルタイム翻訳を体験していただけます。AI通訳を招待して瞬時に表示される翻訳を確認し、Zoomウィンドウを開いたまま、より円滑な多言語ミーティングをお楽しみください。今すぐ試して、すべてのミーティングをよりインクルーシブで効率的なものにしましょう！

本ガイドで問題が解決しない場合は、以下よりサポートをお求めいただけます。

EventCAT ヘルプデスクに移動する

さらにサポートが必要な場合: contact@eventcat.com