¿Cómo se muestran los subtítulos en los eventos presenciales?

EventCAT ofrece cuatro formas de proporcionar subtítulos en tiempo real a tu público:

1. Mostrar la pantalla de vista previa en una pantalla del evento

2. Ver los subtítulos en dispositivos personales mediante código QR

3. Compartir la página de subtítulos mediante un enlace URL

4. Transmitir subtítulos traducidos simultáneamente con la función Caption Overlay

Todas estas opciones se pueden configurar fácilmente desde la página del Controlador de EventCAT.

1) Mostrar la pantalla de vista previa en una pantalla del evento

P: ¿Cómo puedo mostrar la pantalla de vista previa en una pantalla del lugar?

• Desde la página del Controlador, haz clic en el botón “Preview” en la esquina superior izquierda.
• Se abrirá una nueva ventana con la vista previa de los subtítulos en tiempo real.
• En la parte inferior de la página de vista previa, puedes seleccionar dos idiomas para mostrar: el Idioma Principal y el Segundo Idioma. Puedes cambiarlos en cualquier momento.
• Al proyectar esta página en una pantalla del evento, el público podrá ver los subtítulos en tiempo real.

Ejemplos de eventos que usaron la pantalla de vista previa en el lugar:

• Busan International AI Film Festival (BIAIF)
• Korean Society of Traumatology and Intensive Care
• Asia-Pacific Conference on Disaster Medicine (APCDM 2024)
• Gachon University Startup College (GSCS)
• POSTECH (Pohang University of Science and Technology) – Horizon Europe Workshop
• World Coffee Leaders Forum 2024
• SK AI Summit 2024 

2) Ver en dispositivos personales mediante código QR

P: ¿Cómo pueden los asistentes ver los subtítulos mediante un código QR?

• Coloca el código QR en una pantalla del evento o en materiales impresos.

• Los asistentes pueden escanear el código QR con sus teléfonos o tabletas para ver los subtítulos en tiempo real en el idioma que prefieran.
• Puedes consultar y descargar el código QR desde la parte superior derecha de la página Live View.

P: ¿Los subtítulos en tiempo real pueden verse en varios dispositivos?

Sí. A través del código QR, los asistentes pueden acceder a los subtítulos en tiempo real desde teléfonos móviles, tabletas, portátiles o cualquier dispositivo personal.

Ejemplos de eventos que ofrecieron subtítulos mediante QR:

• ComeUp 2025
• TEDxSeoul
• Connect to Code 2024
• High Output Club – Lecture by former Meta PM & “Retro” app founder Nathan Sharp 

3) Compartir la página de subtítulos mediante un enlace URL

• Desde la página del Controlador, copia la URL de la página de subtítulos.

• Compártela en YouTube, chats, sitios web u otras plataformas.
• Los asistentes podrán acceder al enlace y seleccionar el idioma que deseen para ver los subtítulos.

4) Transmitir subtítulos mediante Caption Overlay

• La función Caption Overlay permite superponer subtítulos en tiempo real directamente en transmisiones en vivo como YouTube u OBS.
• Esta función es una opción adicional de pago incluida en el All Day MAX Pass.

Ejemplo de evento que utilizó Caption Overlay para subtítulos simultáneos:

AI Seoul 2025

¿Listo para llevar tu evento al siguiente nivel?

¿Quieres saber más o comenzar a usar EventCAT en tu próxima conferencia? Contáctanos hoy y te ayudaremos a ofrecer una experiencia de traducción fluida y profesional para todos tus asistentes.